compte
 subst. m.
 conta
FR Personne ne pensait à passer sa créance au compte de Profits et Pertes, et chacun se disait: "Grandet de Saumur paiera!"
GL Ninguén pensaba en deixa-la súa débeda á conta de Ganancias e Perdas, e todos pensaban: " ¡Grandet de Saumur pagará!"
 Fonte: EUG (2255)
suma
FR Puis elle pesa fort orgueilleusement cette bourse, et se plut à vérifier le compte oublié de son petit pécule.
GL Logo sopesou orgullosamente aquela bolsa e compraceuse en comproba-la suma esquecida do seu pequeno peculio.
Fonte: EUG (1940)
..... tout compte fait
pensándoo ben
FR Tout compte fait, avec cinq cent mille francs par an, il ne peut pas donner à une femme plus de quarante ou cinquante mille francs dans l'année, et encore, c'est beaucoup.
GL Pensándoo ben, con cincocentos mil francos de renda ó ano non lle pode dar a unha muller máis que corenta ou cincuenta mil francos, e iso aínda é moito.
Fonte: DAM (1743)
|
combien, comme, commencer, comment, communication, compagnon, complet, composer, comprendre, compte, compter, condition, conduire, cône, confiance, confier, conifère, conjurer, connaissance