volverse

FR C'était à devenir fou.
GL Era para volverse tolo..
Fonte: DAM (3025)

---

chegar a

FR C'est que sa nature est plus parfaite, son corps plus fin et plus fini que le notre, que le notre si faible, si maladroitement concu, encombre d'organes toujours fatigues, toujours forces comme des ressorts trop complexes, que le notre, qui vit comme une plante et comme une bete, en se nourrissant peniblement d'air, d'herbe et de viande, machine animale en proie aux maladies, aux deformations, aux putrefactions, poussive, mal reglee, naive et bizarre, ingenieusement mal faite, oeuvre grossiere et delicate, ebauche d'etre qui pourrait devenir intelligent et superbe.
GL É que a súa natureza é máis perfecta, o seu corpo máis fino e máis completo có noso, có noso tan feble, tan malamente concibido, cheo de órganos sempre fatigados, sempre forzados coma resortes demasiado complicados, có noso que vive coma unha planta e coma unha besta, alimentándose malamente de aire, de herba e de carne, máquina animal presa de enfermidades, de deformacións, de putrefaccións, asmática, mal regrada, inxenua e estraña, enxeñosamente mal feita, obra groseira e delicada, esbozo dun ser que podería chegar a intelixente e brillante
Fonte: HOR (534)

---