difícil

FR - Mais, répondis-je en lui tendant un cigare, cela n'est pas bien difficile à deviner.
GL _Pois _respondín eu, ofrecéndolle o xaruto_, non lle é moi difícil de saber.
Fonte: VEN (18)

---

esixente

FR MOI: Vous êtes difficile, et je vois que vous ne faites grâce qu'aux hommes sublimes.
GL EU. _Sodes esixente, e vexo que non perdoades máis ca ós homes sublimes.
Fonte: SOB (58)

---

facer difícil

FR Elle ne parlait jamais qu'assez bas parce qu'elle croyait avoir dans la tête quelque chose de cassé et de flottant qu'elle eût déplacé en parlant trop fort, mais elle ne restait jamais longtemps, même seule, sans dire quelque chose, parce qu'elle croyait que c'était salutaire pour sa gorge et qu'en empêchant le sang de s'y arrêter, cela rendrait moins fréquents les étouffements et les angoisses dont elle souffrait; puis, dans l'inertie absolu où elle vivait, elle prêtait à ses moindres sensations une importance extraordinaire; elle les douait d'une motilité qui lui rendait difficile de les garder pour elle, et à défaut de confident à qui les communiquer, elle se les annonçait à elle-même, en un perpétuel monologue qui était sa seule forme d'activité.
GL Sempre falaba baixiño porque coidaba ter na cabeza algo roto e flotante que se lle movería se falase alto, pero non estaba moito tempo, incluso soa, sen dicir algo, pois pensaba que iso era bo para a súa gorxa e que impedindo que o sangue parase alí, eliminaríalle moitos abafos e angustias que sufría; ademais, na absoluta inercia en que vivía, concedía unha extraordinaria importancia ás máis insignificantes sensacións, dotándoas dunha motilidade que lle facía difícil conservalas, e á falta dun confidente a quen llas comunicar, anunciábaas a si mesma nun perpetuo monólogo que viña ser a súa única forma de actividade.
Fonte: C30 (1258)

---