dieu
 subst. m.
 deus
FR Les semailles, les moissons, les pressoirs, toutes ces choses familières dont parle l'Evangile se trouvaient dans sa vie; le passage de Dieu les avait sanctifiées; et elle aima plus tendrement les agneaux par amour de l'Agneau, les colombes à cause du Saint-Esprit.
GL A sementeira, a sega, as lagaradas, todas esa cousas familiares das que fala o Evanxeo, estaban na súa vida; o paso de Deus santificáraas; e ela amou máis tenramente ós años por amor do Año, ás pombas polo Espírito Santo.
 Fonte: SIM (211)
..... mon Dieu!
¡meu Deus!
FR - Mon Dieu ! mon Dieu ! s'écria la mère, comment finira cette querelle ?
GL -Meu Deus!, ¡meu Deus! - exclamou a nai -, ¿cómo acabará esta querela?
Fonte: AVE (686)
..... Dieu soit loué!
¡loado sexa Deus!
FR - Mais Dieu soit loué !
GL Pero, ¡loado sexa Deus!
Fonte: OCU (856)
..... Dieu merci!
¡a Deus gracias!
FR - Je plains ceux ou celles qui se tordent les bras, qui s'arrachent les cheveux, qui poussent des cris, parce que je sais par expérience qu'on ne fait pas cela sans souffrir ; mais pour le mal propre à la femme qui accouche, je ne le plains pas je ne sais ce que c'est, Dieu merci !
GL -Sinto mágoa dos e das que retorcen os brazos, dos que arrincan os cabelos, dos que dan berros, porque eu sei por experiencia que non se fai iso sen sufrir; pero polo mal propio da muller que dá a luz non teño mágoa porque non sei o que é iso, a Deus gracias.
Fonte: JAC (290)
|
devant, développement, développer, devenir, déversoir, deviner, devoir, dévouement, diable, dieu, différent, difficile, difficulté, diplôme, dire, directeur, direction, diriger, discours