logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- jambe, janvier, jardin, javelot, je, jeter, jeu, jeune, jeunesse, joaillier, Job, joie, joli, jouer, jouet, joujou, jour, journal, journée


joaillier


- subst. m.
- xoieiro

FR Il trouva Charles en conférence avec le joaillier auquel il avait commandé des bijoux pour la corbeille de mademoiselle d'Aubrion
GL Atopou a Charles en conferencia co xoieiro ó que lle encargara as xoias para o regalo de voda da señorita d'Aubrio
- Fonte: EUG (3176)


- subst. m.
- prateiro

FR Si, à la devanture d'un fleuriste ou d'un joaillier, la vue d'un arbuste ou d'un bijou le charmait, aussitôt il pensait à les envoyer à Odette
GL Se vise no escaparate dun florista ou dun prateiro unha planta ou unha xoia engaiolantes, pensaba no intre en mandarllos a Odette
- Fonte: BUS (2990)