maquinación

FR Je voudrais faire toucher du doigt comment l'erreur judiciaire a pu être possible, comment elle est née des machinations du commandant du Paty de Clam, comment le général Mercier, les généraux de Boisdeffre et Gonse ont pu s'y laisser prendre, engager peu à peu leur responsabilité dans cette erreur, qu'ils ont cru devoir, plus tard, imposer comme la vérité sainte, une vérité qui ne se discute même pas.
GL Quixera deixar ben claro como puido chegar a producirse o erro xudicial, como naceu das maquinacións do comandante du Paty de Clam, como o xeneral Mercier, os xenerais de Boisdeffre e Gonse se deixaron pillar e logo comprometeron pouco a pouco a súa responsabilidade neste erro, que logo creron deber impoñer coma a verdade santa, coma unha verdade que nin se discute.
Fonte: ACU (45)

---