magnanime

FR Eh bien! ajoutait-il avec cette légère émotion qu'on éprouve quand même sans bien s'en rendre compte, on dit une chose non parce qu'elle est vraie, mais parce qu'on a plaisir à la dire et qu'on l'écoute dans sa propre voix comme si elle venait d'ailleurs que de nous-mêmes, le sort en est jeté, j'ai choisi d'aimer les seuls coeurs magnanimes et de ne plus vivre que dans la magnanimité.
GL ¡Vaia!, engadiu con esa lene emoción que se experimenta cando, incluso sen decatarse ben, se di unha cousa non porque sexa verdade, senón porque resulta agradable dicila e escóitase na propia voz como se procedese doutro sitio distinto a nós mesmos, "a sorte está botada, escollín querer unicamente as almas magnánimas e vivir só na magnanimidade.
Fonte: BUS (2704)

---