logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- lueur, lui, lumière, lune, lunette, lutte, luxure, machinalement, machination, machine, madame, magistrat, magnanime, magnifique, mai, main, maintenant, maintenir, mais


machine


- subst. f.
- máquina

FR Où sa qualité d'ingénieur le servit fort, ce fut dans la construction de la machine destinée à fouler la laine, car il sut habilement profiter de la force mécanique, inutilisée jusqu'alors, que possédait la chute d'eau de la grève, pour mouvoir un moulin à foulon.
GL No que os seus coñecementos de enxeñeiro lle serviron máis foi na construción da máquina destinada a mallar a la, por que soubo aproveitarse da forza mecánica, inutilizada ata entón, que posuía a fervenza da praia para mover un batán.
- Fonte: ILL (5773)
.....--- machine à vapeur
- máquina de vapor

- frase nominal

FR -Une machine à vapeur?
GL -Unha máquina de vapor?
- Fonte: ILL (5454)