home

FR Après la mort de son mari, le premier soin de madame de Peyrehorade fut de la faire fondre en cloche, et sous cette nouvelle forme elle sert à l'église d'Ille.
GL Despois da morte do seu home, o primeiro que fixo a señora de Peyrehorade foi mandala fundir para facer unha campá, e, baixo esta nova forma, serve á igrexa de Ille.
Fonte: VEN (675)

---

marido

FR Un billet de la Baronne annonçait à Mme Aubain que, son mari étant élevé à une préfecture, ils partaient le soir, et elle la priait d'accepter cet oiseau comme un souvenir et en témoignage de ses respects.
GL Unha nota da baronesa anunciáballe á señora Aubain que, como o seu marido ascendera á prefectura, marchaban aquela noite; e rogáballe que aceptase aquel paxaro como recordo e en testemuña dos seus respectos.
Fonte: SIM (457)

---