logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- nombre, nombreux, nommer, non, nord, notice, notre, nourriture, nous, nouveau, novembre, nuage, nue, nuit, obéissance, objectivité, objet, objet, obligeance


nouveau


- adj.
- A forma feminina deste adxectivo, nouvelle, tamén pode ser un sustantivo co significado de "nova". Por exemplo: As "novas" da prensa (Les nouvellesde la presse).
- novo

FR Depuis ce jour, la beauté de mademoiselle Grandet prit un nouveau caractère.
GL Dende aquel día, a beleza da señorita Grandet tomou un novo carácter.
- Fonte: EUG (2324)
.....--- de nouveau
- de novo

- frase preposicional

FR Puis, pour remplir de nouveau son trésor presque vide, il décida de couper à blanc ses bois, ses forêts, et d'exploiter les peupliers de ses prairies.
GL Logo, para encher de novo o seu tesouro case baleiro, decidiu cortar tódalas súas árbores, os seus bosques e explota-los álamos das súas praderías.
- Fonte: EUG (164)