nuit
 subst. f.
 noite
FR Arrivée au sommet d'Ecquemauville, elle aperçut les lumières de Honfleur qui scintillaient dans la nuit, comme une quantité d'étoiles, la mer, plus loin, s'étalait confusément.
GL Cando chegou ó alto de Ecquemauville, albiscou as luces de Honfleur que escintilaban na noite coma gran cantidade de estrelas; o mar, máis lonxe, estendíase confusamente.
 Fonte: SIM (530)
..... nuit noire
noite pechada
 frase nominal |
FR Une nuit noire se fit tout d'un coup, un tocsin sonna, des habitants passèrent en courant, se sauvant des maisons en flammes; Swann entendait le bruit des vagues qui sautaient et son coeur qui, avec la même violence, battait d'anxiété dans sa poitrine.
GL De súpeto fíxose noite pechada, soou unha alarma, algúns habitantes pasaron a correr escapando das casas ardendo; Swann oía o ruído das ondas batendo e o seu corazón que, coa mesma violencia, latexaba de degoiro no peito.
Fonte: BUS (4430)
|
nord, notice, notre, nourriture, nous, nouveau, novembre, nuage, nue, nuit, obéissance, objectivité, objet, objet, obligeance, obscur, obscurité, observation, observer