logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- nuit, obéissance, objectivité, objet, objet, obligeance, obscur, obscurité, observation, observer, obstacle, obstination, obtenir, occasion, occupation, occupation, occuper, océan, octobre


observer


- verbe
- observar

FR Les plus sensés faisaient observer que monsieur Cruchot de Bonfons avait ses entrées à toute heure au logis, tandis que son rival n'y était reçu que les dimanches.
GL Os máis sensatos facían observar que o señor Cruchot de Bonfons podía entrar a calquera hora na vivenda, mentres que o seu rival só era recibido alí os domingos.
- Fonte: EUG (147)
- asexar

FR Je suis chargée, moi et toutes les bêtes que vous avez vues, de le garder avec soin, d'observer toutes ses démarches et d'en rendre compte.
GL Teño a encarga, eu e mais tódolos animais que vistes, de o gardar con tino, axexar tódolos seus pasos e dar conta deles.
- Fonte: TOU (69)