occupation
subst. f.
ocupación
FR Matinale comme toutes les filles de province, elle se leva de bonne
heure, fit sa prière, et commença l'oeuvre de sa toilette, occupation qui
désormais allait avoir un sens.
GL Madrugadora coma tódalas rapazas de provincias, ergueuse moi cedo, dixo
as súas oracións e comezou o seu aseo, ocupación que de agora en diante ía
ter un sentido.
Fonte: EUG (769)
traballo
FR De son côté, Luigi chercha très activement de l'occupation ; mais il
était fort difficile à un jeune officier, dont tous les talents se bornaient
à bien connaître la stratégie, de trouver de l'emploi à Paris.
GL Pola súa banda, Luigi buscou traballo activamente; pero era moi
difícil para un oficial novo, de talentos que se limitaban a coñecer ben a
estratexia, encontrar un emprego en París.
Fonte: AVE (1046)
|