logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- obstacle, obstination, obtenir, occasion, occupation, occupation, occuper, océan, octobre, octroyer, odeur, oeil, oeste, oeuf, oeuvre, offrir, oh, oiseau, oisif


octroyer


- verbe
- outorgar

FR L'amour divin seul octroie les clefs de la science.
GL Só o amor divino outorga as chaves da ciencia.
- Fonte: SAI (155)
- conceder

FR La destinée m'avait, en ces derniers temps, octroyé la jouissance d'une femme qui était bien la plus douce, la plus soumise et la plus dévouée des créatures, et toujours prête! et sans enthousiasme!
GL Ultimamente, o destino concedérame gozar dunha muller que era, sen dúbida, a máis doce, a máis submisa e a máis servicial das criaturas, ¡e sempre disposta! ¡e desprovista de entusiasmo!
- Fonte: SPL (941)