ofrecer

FR Force lui fut d'offrir ses services à de pacifiques négociants ; et, comme il était connu pour un homme de résolution et d'expérience, on lui confia facilement un navire.
GL Viuse forzado a ofrece-los seus servicios a pacíficos negociantes; e, como estaba considerado un home resolto e experimentado, confiáronlle con facilidade un navío.
Fonte: TAM (9)

---

regalar

FR Les des Grassins en ont tout au plus la moitié, et ils ont une fille: ils peuvent offrir ce qu'ils voudront! héritière et cadeaux, tout sera pour nous un jour".
GL Os des Grassins posúen, como moito, a metade e teñen unha filla: ¡poden regala-lo que queiran...!, herdeira e regalos, todo ha ser para nós un día."
Fonte: EUG (372)

---