logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- océan, octobre, octroyer, odeur, oeil, oeste, oeuf, oeuvre, offrir, oh, oiseau, oisif, oligarchie, ombre, on, oncle, opération, opinion, opposition


oh


- interj.
- oh

FR Oh! je vais être fort heureux.
GL ¡Oh ! vou ser moi feliz.
- Fonte: VEN (339)
- ai

FR - Oh! monsieur, il ne lui manque rien.
GL _Ai! señor, non lle falta de nada.
- Fonte: VEN (56)
- bah

FR - Oh! madame Alphonse s'arrangera comme elle voudra.
GL _Bah!, a miña muller terase que amañar como poida.
- Fonte: VEN (355)
- non

FR -- Oh ! le vieux reître a su en défendre l'entrée.
GL -Non!, o vello reitre soubo defende-la entrada.
- Fonte: OBR (221)
- xa

FR -- Oh ! tu veux quelque chose de moi ?
GL -Xa! ¿queres algo de min, non?
- Fonte: OBR (263)
- []

FR Oh ! quelle mauvaise pensée as-tu donc eue là !
GL ¡Que mala idea tiveches!
- Fonte: OBR (298)
- ah

FR LUI: Oh! vous voilà, vous autres! Si nous disons quelque chose de bien, c'est comme des fous, ou des inspirés; par hasard.
GL EL. _Ah! ¡Velaí como sodes! Se os demais dicimos algo atinado é, coma os loucos ou os inspirados, por un casual.
- Fonte: SOB (150)