logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- nourriture, nous, nouveau, novembre, nuage, nue, nuit, obéissance, objectivité, objet, objet, obligeance, obscur, obscurité, observation, observer, obstacle, obstination, obtenir


objet


- subst. m.
- obxecto

FR Nous entrâmes dans une chambre bien meublée, où le premier objet sur lequel je portai la vue fut un lit long de sept pieds, large de six, et si haut qu'il fallait un escabeau pour s'y guinder.
GL Entramos nun cuarto ben amoblado onde o primeiro obxecto no que me foron da-los ollos foi un leito de sete pés de longo, seis de ancho e tan alto que cumpría unha banqueta para se empoleirar nel.
- Fonte: VEN (162)
- nous, nouveau, novembre, nuage, nue, nuit, obéissance, objectivité, objet, objet, obligeance, obscur, obscurité, observation, observer, obstacle, obstination, obtenir, occasion


objet


- subst. m.
- obxecto

FR La nouvelle ligne de conduite du Getty ne requiert pas les preuves qu'un objet a été sorti légalement de son pays d'origine.
GL De feito, a nova política do Getty non esixe a proba de que un obxecto saíu legalmente do seu país de orixe, senón tan só un certificado de posesión debidamente documentado anterior a novembro de 1995.
- Fonte: C26 (549)
- obxectivo

FR Les zones de pastoralisme sont l'objet d'une attention particulière en raison de leur taux d'alphabétisation très bas.
GL As poboacións nómades son o principal obxectivo, xa que teñen as maiores taxas de analfabetismo.
- Fonte: C03 (1087)