pousser
verbe
empuxar
FR Est-ce que vous perdez aussi votre temps à pousser le bois?
GL ¿Vós tamén perdéde-lo tempo a empuxar madeira?»
Fonte: SOB (51)
lanzar
FR Par degrés, il s'anima jusqu'à pousser des cris.
GL Gradualmente, foise animando ata lanzar berros.
Fonte: TAM (197)
botar
FR Le monsieur, se baissant, accrocha la jarretière sous le genou d'abord, puis au-dessus ; et il chatouillait doucement la fille pour lui faire pousser des petits cris avec de brusques tressaillements.
GL O señor, agachándose, abrochou a liga primeiro por debaixo do xeonllo e logo por riba; e beliscaba docemente a moza para facerlle botar uns berros con bruscos estremecementos.
Fonte: CON (465)
levar
FR Vous concevez, lecteur, jusqu'où je pourrais pousser cette conversation sur un sujet dont on a tant parlé, tant écrit depuis deux mille ans, sans en être d'un pas plus avancé.
GL Imaxinade, lector, ata onde podería levar esta conversación sobre o tema do que tanto se falou, tanto se escribiu desde hai dous mil anos, sen avanzar un paso.
Fonte: JAC (112)
|