logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- pourcentage, pourquoi, pourriture, poursuivre, pourtant, pourvoir, pousser, poussière, pouvoir, praticable, préalablement, précaution, précieux, précipiter, préjugé, prématuré, premier, prendre, prénom


praticable


- adj.
- practicable

FR À revenir ainsi sur ses pas, afin de suivre quelque sentier praticable, c'était du temps employé et des fatigues subies.
GL Volver sobre os seus pasos para seguir algún carreiro practicable, esixía tempo e fatiga aos exploradores.
- Fonte: ILL (1684)
- transitable

FR La glace s'était dissoute, la neige s'était fondue; la grève, le plateau, les berges de la Mercy, la forêt, étaient redevenus praticables.
GL O xeo desfixérase, a neve derretera, a praia, a penechaira, a beira do Mercy e o bosque volveron ser transitables.
- Fonte: ILL (3862)
- navegable

FR Il fut donc convenu que l'on remonterait la Mercy, aussi loin que le courant de la rivière serait praticable.
GL Acordaron pois remontar o Mercy ata onde deixara de ser navegable.
- Fonte: ILL (4328)