logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- posséder, possession, possible, poste, pot, potasse, poumon, pour, pourcentage, pourquoi, pourriture, poursuivre, pourtant, pourvoir, pousser, poussière, pouvoir, praticable, préalablement


pourquoi


- adv.
- por qué

FR L'attitude de cette statue rappelait celle du Joueur de mourre qu'on désigne, je ne sais trop pourquoi, sous le nom de Germanicus.
GL A actitude desta estatua recordaba á do xogador de morra , que se designa, non sei por qué, co nome de Germanicus.
- Fonte: VEN (211)
- por que

FR Pourquoi l'avaient-ils crucifié, lui qui chérissait les enfants, nourrissait les foules, guérissait les aveugles, et avait voulu, par douceur, naître au milieu des pauvres sur le fumier d'une étable?
GL ¿Por que o crucificaran, a El que amaba ós nenos, daba de comer ás multitudes, sandaba os cegos e quixera, por amor, nacer entre os pobres, no esterco dun cortello?
- Fonte: SIM (210)