só

FR Mon hôte m'ayant indiqué la position de la sonnette, et s'étant assuré par lui-même que le sucrier était plein, les flacons d'eau de Cologne dûment placés sur la toilette, après m'avoir demandé plusieurs fois si rien ne me manquait, me souhaita une bonne nuit et me laissa seul.
GL O meu anfitrión, tras indicarme a posición da timbre e da campaíña e de asegurarse por si mesmo de que o azucreiro estaba cheo e os frascos de auga de colonia debidamente colocados sobre o lavabo, e despois de me preguntar varias veces se non me faltaba de nada, deume as boas noites e deixoume só.
Fonte: VEN (163)

---

único

FR Il était le seul reste d'une habitation de plaisance maintenant disparue.
GL Era o único resto dun casal de recreo, agora desaparecido.
Fonte: SIM (106)

---

primeiro

FR Or le seul homme qui soit immédiatement sorti des mains de Dieu, devait avoir quelque chose de divin qui manque.
GL E o primeiro home que acaba de saír directamente das mans de Deus, debería ter algo de divino que lle falta.
Fonte: OBR (168)

---