serrer
verbe
gardar
FR Va donc serrer cela, dit-il à Eugénie en lui montrant le coffret.
GL Vai, logo, gardar iso _díxolle a Eugénie, acenado para o cofre_.
Fonte: EUG (2923)
apertar
FR Je ne vivrai sans doute pas assez longtemps pour avoir le bonheur de serrer la main qui a écrit la bonne lettre que je viens de recevoir et dont les paroles me guériraient, si quelque chose pouvait me guérir.
GL Non vivirei, sen dúbida, abondo para te-la felicidade de apertárvo-la man que escribiu esta carta tan agarimosa que acabo de recibir, e que as súas palabras me curarían se algo me puidese curar.
Fonte: DAM (293)
|