si
 adv.
 tan
FR En province on est si mal! Il fallait de l'indulgence pour les Roussillonnais.
GL ¡En provincias estase tan mal! Tiña que ser indulxente cos roselloneses.
 Fonte: VEN (154)
conj.
se
FR C'est donc toi qui as cassé la jambe à Jean Coll! Si tu étais à moi, je te casserais le cou.
GL ¡Así que es ti a que lle partiu a perna a Jean Coll! Se foses miña partíache o pescozo.
Fonte: VEN (176)
..... si bien que
de modo que
 Locución conxuntiva |
FR Cette résistance exaspéra l'amour de Théodore, si bien que pour le satisfaire (ou naïvement peut-être) il proposa de l'épouser.
GL Aquela resistencia exasperou o amor de Teodoro, de modo que para satisfacelo (ou quizá inxenuamente) propúxolle que casase con el.
Fonte: SIM (56)
|
servitude, s'étouffer, seul, seulement, s'évanouir, s'éveiller, sévère, sexualité, s'habiller, si, sida, siècle, signal, signe, silence, silencieux, simple, simplement, singe