logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- sexualité, s'habiller, si, sida, siècle, signal, signe, silence, silencieux, simple, simplement, singe, singulier, situation, situer, six, social, socialisme, société


simple


- adj.
- simple

FR Elle les baisa plusieurs fois, et n'eût pas éprouvé un immense étonnement si Virginie les eût rouverts: pour de pareilles âmes le surnaturel est tout simple.
GL Bicounos varias veces, e non se asombraría moito se Virxinia os abrise; para almas semellantes o sobrenatural é moi simple.
- Fonte: SIM (390)
- sinxelo

FR - L'usage à Paris, lui dis-je, est de donner un anneau tout simple, ordinairement composé de deux métaux différents, comme de l'or et du platine.
GL _O costume en París _díxenlle eu_ é regalar un anel moi sinxelo, normalmente composto por dous metais diferentes, como ouro e platino.
- Fonte: VEN (352)