statut
 subst. m.
 estatuto
FR De plus, un dispositif très important de sauvegardes - plus lourd que ne l'auraient souhaité les ONG - a été intégré au statut.
GL Ademais, un dispositivo moi incómodo de salvagardas -máis importante do que desexarían as ONG- está incorporado no estatuto.
 Fonte: C01 (359)
estatus
FR Dans le sud des Etats-Unis, les lois ségrégationnistes réduisent les Noirs à un statut de caste inférieure.
GL No sur dos o Estados Unidos, as leis segregacionistas e as restriccións sobre o dereito de voto dos negros reduciron á poboación afroamericana a un estatus de casta inferior.
Fonte: C05 (124)
..... statut social
nivel social
FR Même quand les métiers ont peu évolué, les postes sont de plus en plus souvent confiés à des diplômés, contribuant ainsi à améliorer le statut social de ces emplois et à instaurer une compétition sur un marché du travail où le diplôme est de plus en plus important.
GL Aínda que os oficios cambiasen pouco, os postos confíanse cada vez máis a diplomados, contribuíndo así a mellora-lo nivel social deses empregos e a instaurar unha competencia no mercado de traballo onde o título ou diploma resulta cada día máis importancia.
Fonte: C17 (49)
situación social
FR Deuxième raison: la tradition. Les Indonésiens aiment investir dans la terre. Source de revenus, elle témoigne en outre d'un statut social.
GL Segunda razón: a tradición. Ós indonesios gústalles investir na terra. Fonte de ingresos, é ademais signo dunha boa situación social.
Fonte: C29 (283)
|
sous, soute, soutenir, soutien, souvenir, souvent, souveraineté, spectacle, statistique, statut, stéréotype, stress, structure, subir, subside, substance, subvenir, subvention, succès