souvenir
 verbe
 recordar
FR - Ma femme, dit Grandet, donne six francs à Nanon, et fais-moi souvenir d'aller à la cave chercher du bon vin.
GL _Muller _dixo Grandet_, dálle seis francos a Nanon e recórdame que vaia á adega buscar viño do bo.
 Fonte: EUG (1524)
lembrar
FR Voyons cependant si je pourrai me souvenir de quelque conte moral pour vous plaire.
GL Vexamos, así e todo, se me podo lembrar dalgún conto normal para compracervos. »
Fonte: TOU (451)
subst. m.
recordo
FR Les deux panneaux en retour disparaissaient sous des dessins à la plume, des paysages à la gouache et des gravures d'Audran, souvenirs d'un temps meilleur et d'un luxe évanoui.
GL Os outros dous paneis desaparecían baixo de debuxos a pluma, paisaxes á augada e gravados de Audran, recordos dun tempo mellor e dun luxo desaparecido.
Fonte: SIM (17)
lembranza
FR Mme Aubain penchait son front, accablée de souvenirs, les enfants n'osaient plus parler.
GL A señora Aubain inclinaba a fronte, abafada polas lembranzas; os nenos xa non se atrevían a falar.
Fonte: SIM (108)
|
soulever, souper, source, sourd, sourire, sous, soute, soutenir, soutien, souvenir, souvent, souveraineté, spectacle, statistique, statut, stéréotype, stress, structure, subir