vilain
 adj.
 feo
FR N'a-t-on pas voulu dire: « Malgré toute ta beauté, malgré ton air
dédaigneux, tu auras un forgeron, un vilain boiteux pour amant? »
GL ¿Non se quixo dicir: "A pesar da túa beleza, do teu aire desdeñoso,
terás un ferreiro, un coxo feo por amante"?
 Fonte: VEN (246)
vil
FR ce vilain bénédictin si renommé pour les grimaces; malgré ses succès à
la Cour, n'est, sans me vanter ni lui non plus, à comparaison de moi, qu'un
polichinelle de bois.
GL ese vil benedictino tan reputado polas súas carantoñas, malia os seu
éxitos na corte, comparado comigo, non é (sen me gabar, nin o gabar) máis
que un pulchinelo de madeira.
Fonte: SOB (793)
|
vice, victime, vide, vie, vieillard, vieillesse, vieux, vif, vigoureux, vilain, village, ville, vin, vingt, violence, visage, visible, vision, visiter