estadounidense

EN He was half American, as his mother was a daughter of W.K. Van der Halt, the Wall Street millionaire.
GL En realidade era medio estadounidense, xa que a súa nai era filla de W. K. Van der Halt, o millonario de Wall Street.
Fonte: ASA (1642)

---

americano

EN One passed through the Russian zone to reach it, and took a short cut through the American zone, which you couldn't mistake because of the ice-cream parlours in every street.
GL Para chegar alí había que cruzar a zona rusa e coller un atallo pola americana (inconfundible polos seus postos de xelados en todos os recantos).
Fonte: TER (143)

---

norteamericano

EN The Russian, you see, refused to leave the room while Anna dressed: the Englishman refused to remain in the room: the American wouldn't leave a girl unprotected with a Russian soldier, and the Frenchman-- well, I think the Frenchman must have thought it was fun.
GL Miren, o ruso negouse a abandonar a habitación mentres Anna se vestía; o inglés non quixo estar presente; o norteamericano non podía deixar a moza soa cun soldado ruso e o francés... ben, coido que o francés pensou que aquilo era moi divertido.
Fonte: TER (1826)

---