amidst
preposition
entre
EN His friends discovered the mental malady preying upon him, and determined that the best cure was a change of scene; he was sent, therefore, to finish his studies amidst the splendors and gayeties of Paris.
GL Os seus amigos descubriron a enfermidade mental que o estaba atormentando e decidiron que o mellor tratamento posible sería un cambio de ambiente. Así que acordaron mandalo a remata-los seus estudios entre o esplendor e o alborozo de París.
Fonte: EXP (11)
en medio de
EN It stood in the midst of the great court of the mosque, towering from amidst orange and cypress trees.
GL Erguíase no medio do gran patio da mesquita, sobranceando en medio das laranxeiras e mailos alciprestes.
Fonte: ALH (589)
|