amethyst
noun or adjective
ametista
Aconséllase o emprego da forma ametista fronte a amatista. |
EN The gold necklace, which was Italian, or the opal necklace, which Uncle James had brought her from India; or should she wear her amethysts?
GL ¿O colar de ouro, que era italiano, ou o de ópalo que lle trouxera o tío James da India? ¿Ou seica debía leva-las súas ametistas?
Fonte: CAR (1184)
amatista
Aconséllase o emprego da forma ametista fronte a amatista. |
EN It is an island of health and peace, set in a scene of magic beauty: the sierras, dreaming mistily at midday, and showing their outlines more clearly in the evening's amethyst, the transparent tranquil water lit into sapphire and emerald by the southern sun.
GL É esta unha illa para a paz e a saúde nunha paisaxe de beleza máxica: as serras soñan entre a néboa no mediodía para mostraren o seu perfil máis claramente na amatista do serán, e a auga tranquila e transparente acéndese polo sol do sur en zafiro e esmeralda.
Fonte: GAL (866)
|