march
 intransitive verb
 camiñar
EN There he was, marching up and down the terrace in a rage.
GL Alí estaba el, camiñando alporizado dun lado para outro da terraza.
 Fonte: CAR (2203)
marchar
EN On the morning of the pilgrimage they march in procession four abreast through the magnificent Plaza del Hospital, the balconies of which are hung with red and yellow, to the cathedral, the men coming first and the band, then the more numerous women.
GL Na mañá da peregrinaxe marchan cara á catedral en procesión de a catro a través da magnífica Praza do Hospital, cos seus balcóns cheos de colgaduras vermellas e amarelas, primeiro os homes e a banda, logo as mulleres en maior número.
Fonte: GAL (617)
noun
marcha
EN During these halts Stephen stood awkwardly behind the two men, weary of the subject and waiting restlessly for the slow march to begin again.
GL Durante estas detencións Stephen ficaba con torpeza detrás dos dous homes, canso do tema e agardando con ansia a que a lenta marcha comezase outra vez.
Fonte: RET (1866)
avance
EN Indeed it is civilization's unrelenting hunger for placing memory in external stores-cave-paintings, then manuscripts, libraries, printed works and finally computers-that has supported the entire march of the species.
GL Máis aínda, o avance da toda a humanidade descansa neste empeño por almacenar información en soportes materiais (paredes das coyas, manuscritos, bibliotecas, obras impresas e, por último, computadoras).
Fonte: C22 (1097)
|
Maori, map, maple, mapping, mar, marathon, marauder, marauding, marble, march, March, mare, margin, marginal, marginalization, marginalize, marginally, marijuana, marine