logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- a, a.m., abaca, aback, abandon, abandonment, abase, abasement, abate, abatement, abattoir, abba, abbey, abbreviation, abdicate, abdication


abase


- transitive verb
- abater

EN He cowered in the shadow of the thought, abasing himself in the awe of God Who had made all things and all men.
GL Humillouse nas sombras do seu pensamento, abaténdose no respecto ao Deus que fixera todas as cousas e todos os homes.
- Fonte: RET (2824)
- degradar

EN He had soon given in to them and allowed them to sweep across and abase his intellect, wondering always where they came from, from what den of monstrous images, and always weak and humble towards others, restless and sickened of himself when they had swept over him.
GL E Stpehen rendérase axiña deixando que aqueles penetrasen na súa intelixencia degradándoa. E andaba sempre a preguntarse de onde viñan, de que cova de monstruosas imaxes procedían, deixándoo sempre, así que liscaban, feble e humilde diante dos demais, cheo de noxo e desasosegado.
- Fonte: RET (1885)