alternately
adverb
alternativamente
EN It was only May Bartram who had, and she achieved, by an art indescribable, the feat of at once -- or perhaps it was only alternately -- meeting the eyes from in front and mingling her own vision, as from over his shoulder, with their peep through the apertures.
GL Só o fixera May Bartram, quen conseguira, cunha arte indescritible, a fazaña de, ó mesmo tempo -- ou quizais só alternativamente -- , mirar eses ollos de fronte e mestura-la súa propia visión, coma se mirase por detrás do ombreiro del, coa ollada furtiva que atravesaba os buracos.
Fonte: BES (273)
|