por completo

EN What might appear when that hazy curtain was altogether withdrawn?
GL ¿Que podería aparecer cando se retirase por completo a cortina de sarabia?
Fonte: TEM (494)

---

completamente

EN For he knew by some curious physical sensation, as of nerves erect in his spine, that he was jealous, for himself partly, partly more probably for his work, for his point of view, for his science; and therefore he was not entirely open-minded or altogether fair.
GL Xa que, por unha curiosa sensación física, coma se se lle alporizasen os nervios da espiña dorsal, sabía que estaba celoso, en parte por si mesmo, en parte, máis probablemente, polo seu traballo, polos seus puntos de vista, polo seu saber; e, polo tanto, non era enteiramente imparcial nin completamente xusto.
Fonte: CAR (1453)

---

en total

EN Altogether, it takes 15 to 20 years from the time the plant is gathered in the forest to the final clinical trials conducted before a drug can be marketed.
GL En total, cómpre esperar entre 15 e 20 anos entre a recolección no bosque e o lanzamento ó mercado.
Fonte: C21 (424)

---