cada un

EN The bar was closing up for the night, so I bought them all two drinks apiece quick before it closed, and I ordered two more cokes for myself.
GL O bar xa ía pechar, así que pedín dúas bebidas máis para cada unha antes de que pechasen, e outras dúas coca-colas para min.
Fonte: VIX (2482)

---

a peza

EN The easily made escudillas (small porringers) and plain flower-pots give the most profit, for, although they sell for about a penny apiece, a single workman can turn out 300 of the latter and twenty dozen of the former in a good day's work; they cost little to bake and require none of the expensive glaze.
GL As escudelas e os floreiros, que se fan doadamente, son os que dan un maior beneficio, xa que, aínda que se venden a un real a peza, un único traballador pode facer trescentos floreiros e vinte ducias de escudelas nun bo día de traballo; custa moi pouco cocelas e non necesitan verniz que vai moi caro.
Fonte: GAL (840)

---