logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- anything, anyway, anywhere, apace, Apache, apart, apartheid, apartment, apathetic, apathy, ape, ape-like, apellation, aperture, apex, aphorism, aphoristic, apiece, apocalypse


apathy


- noun
- apatía

EN Sathi (Awareness) in Sinhala and Vilippu (Awakening) in Tamil are the network's responses to the perceived apathy, insensitivity and resignation of a large number of people to events in the country.
GL Sathi (conciencia) en cingalés e Vilippu (espertar) en tamul, son dous programas cos que YATV pretende reaccionar perante a apatía, a insensibilidade e a resignación que moitos mostran fronte os problemas do país.
- Fonte: C21 (1274)
- desidia

EN Add to that the widespread belief that only those with a winner's mentality will make it and you get a kind of don't-care atttitude, an apathy which is reflected in their behaviour.
GL Se a iso lle unímo-lo concepto xeneralizado de que só triúnfan os que teñen alma de gañadores, obteremos unha especie de desidia, de desgana perpetua que se reflicte no seu comportamento.
- Fonte: C10 (869)