anything
 pronoun
 nada
EN They could not tell her anything, with all these people about.
GL Non lle poderían contar nada con toda aquela xente diante.
 Fonte: CAR (1206)
algo
EN We have hitherto seen no rational criticism on Greek literature; nor, indeed, to say the truth, much criticism which teaches anything, or solves anything, upon any literature.
GL Ata o de agora non vimos unha crítica racional sobre a literatura grega; nin de feito moita crítica que ensine algo, ou resolva algo sobre calquera literatura.
Fonte: LET (375)
calquera cousa
EN I need hardly say I would do anything in the world to ensure Gwendolen's happiness.
GL Non fai falta que diga que faría calquera cousa neste mundo con tal de garanti-la felicidade de Gwendolen.
Fonte: ERN (551)
o que fose
EN Martins at that moment was prepared to agree to anything, to get rid of Mr. Crabbin and also to secure a week's free board and lodging; and Rollo, of course, as I was to discover later, had always been prepared to accept any suggestion -- for a drink, for a girl, for a joke, for a new excitement.
GL Naquel instante, Martins estaba disposto a afirmar o que fose con tal de botar fóra a Crabbin e conseguir hotel e comida gratis durante unha semana. Máis adiante descubrín que Rollo tamén estaba disposto sempre a aceptar o que lle ofreceran: unha copa, unha muller, un chiste, unha emoción.
Fonte: TER (398)
|
Antwerp, anxiety, anxious, anxiously, any, anybody, anyhow, anymore, anyone, anything, anyway, anywhere, apace, Apache, apart, apartheid, apartment, apathetic, apathy