anxiously
 adverb
 ansiosamente
EN And Kino, looking anxiously, saw that indeed it was a little blue.
GL E Kino, que estaba a mirar ansiosamente, viu que en efecto estaba un pouco azul.
 Fonte: PER (516)
con ansiedade
EN Rip now felt a vague apprehension stealing over him; he looked anxiously in the same direction, and perceived a strange figure slowly toiling up the rocks, and bending under the weight of something he carried on his back.
GL Rip sentiu que alguén se achegaba silandeiro. Virou a vista con ansiedade para aquela dirección, e enxergou unha estraña silueta que subía polas rochas con dificultade. Ía engoumado polo peso de algo que levaba ó lombo.
Fonte: RIP (72)
con desasosego
EN 'I hope Monsieur will not think that there has been any negligence on my part,' he said anxiously, his eyes going from Poirot to M. Bouc.
GL -Espero que Monsieur non pense que houbo neglixencia ningunha pola miña parte --dixo con desasosego, esculcando os rostros de Poirot e Monsieur Bouc--.
Fonte: ASA (1735)
con angustia
EN It is also waiting anxiously for the end of the station's first year to see if it will have to pay the $3,200 licence fee which is compulsory for community radio stations but which it cannot afford.
GL Espera tamén con angustia que se cumpra o seu primeiro ano de vida: saberá entón se ten que abona-lo imposto de dous millóns de francos CFA (uns 3.200 dólares) que se esixe ás radios asociativas, pero que de tódolos xeitos non ten cómo pagar.
Fonte: C19 (247)
|
anti-specialist, anti-terrorist, antithesis, anti-tribe, anti-western, antler, Antwerp, anxiety, anxious, anxiously, any, anybody, anyhow, anymore, anyone, anything, anyway, anywhere, apace