de calquera xeito

EN Anyhow, she was free now to listen to what Paul Rayley was trying to say about books one had read as a boy.
GL De calquera xeito, agora ela estaba libre para escoita-lo que Paul Rayley tentaba dicir sobre os libros que lemos de rapaces.
Fonte: CAR (1675)

---

de todos os xeitos

EN Anyhow, I deemed it prudent not to enter the oilery with them that night, but slept outside in a stable.
GL De tódolos xeitos considerei prudente non entrar con eles na aceitaría aquela noite, e quedei a durmir fóra, nunha corte.
Fonte: OIL (100)

---

en fin

EN 'Anyhow, it isn't so bad as it was at Dover,' said Daisy Miller.
GL --En fin, non é tan malo como cando estivemos en Dover, --dixo Daisy Miller.
Fonte: DAI (500)

---

ho

EN You guys start hollering and fighting in the middle of the goddam -- what the hell was the fight about, anyhow?'
GL E vós empezades a pelexar no medio da maldita..., ¿por que foi a pelexa, ho?
Fonte: VIX (1547)

---