simio

EN Many species have very complex vocal, gestural and scent-based systems of communication but even in the great apes, vocalizations seem limited to expressing emotional states.
GL Moitas especies dispoñen de sistemas de comunicación sumamente complexos baseados en sinais vocais, xestuais ou olfactivas, pero mesmo entre os simios de grande tamaño, a vocalización queda reservada para a expresión de emocións.
Fonte: C22 (1273)

---

mono

EN Killed for their meat by hunters hired by timber companies, these apes are butchered in their thousands each year in conditions that are ripe for the transmission of viruses.
GL Apreciados por cazadores ó servicio de empresas madeireiras pola súa carne, eses monos son masacrados por milleiros cada ano en condicións ideais para a transmisión dos virus.
Fonte: C18 (785)

---