attribute
 noun
 afirmación
EN Aristotle's entire system of philosophy rests upon his book of psychology and that, I think, rests on his statement that the same attribute cannot at the same time and in the same connexion belong to and not belong to the same subject.
GL O sistema enteiro da filosofía de Aristóteles baséase no seu libro de psicoloxía, e este repousa á súa vez, no que eu entendo, na súa afirmación de que o mesmo atributo non pode, ao mesmo tempo e na mesma conexión, pertencer e non pertencer ao mesmo obxecto.
 Fonte: RET (4129)
atributo
EN As he landed lonely and defenceless on this inhospitable coast, the Virgin appeared to comfort and encourage him; the prints of her feet are still shown in the granite, and the stone on which she descended is preserved in the church of Nuestra Señora de la Barca, where the altar is a hymn carved in praise of the Virgin and her attributes, and many of its statues, especially St. Francis and St. Peter, have that living expression so common in Galician sculpture.
GL Como chegou só e indefenso a esta costa inhóspita, a Virxe aparecéuselle para confortalo e darlle azos; as pegadas do seu pé aínda se ven no granito, e a pedra sobre a que descendeu consérvase na igrexa da Nosa Señora da Barca, onde o altar é un himno esculpido en honor á Virxe e os seus atributos, e moitas das estatuas, especialmente a de San Francisco e San Pedro, teñen esa expresión de vida tan común na escultura galega.
Fonte: GAL (779)
valor
EN Making use of the skills and cultural attributes of the poor is proving to be much more important than was imagined a decade ago.
GL O apoio nas súas propias aptitudes e nos seus valores culturais veu ser máis importante do esperado.
Fonte: C11 (48)
cualificativo
EN Yet Ramachandran uses it without irony as a positive attribute.
GL Agora ben, Ramachandran emprégao sen ironía, como un cualificativo positivo.
Fonte: C29 (1175)
transitive verb
atribuír
EN Lane. I attribute it to the superior quality of the wine, sir.
GL LANE: Eu atribúoo á calidade superior do viño, señor.
Fonte: ERN (21)
|
attic, attire, attired, attitude, attorney, attract, attraction, attractive, attractiveness, attribute, attrition, attuned, aubergine, auburn, auction, audacious, audacity, audible, audibleness