logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- attest, attestation, attic, attire, attired, attitude, attorney, attract, attraction, attractive, attractiveness, attribute, attrition, attuned, aubergine, auburn, auction, audacious, audacity


attractive


- adjective
- atractivo

EN The cathedral of Santiago is not the most beautiful in Spain, but in many ways it is one of the most attractive.
GL A catedral de Santiago non é a máis bonita de España, pero en moitos aspectos parece unha das máis atractivas.
- Fonte: GAL (630)
- fantástico

EN Before these fantastically attractive flowers of violet and red and yellow, unkindness melted away.
GL Perante estas flores fantásticas e atractivas de cor violeta, vermella e amarela, a inimizade derreteuse.
- Fonte: SEN (2024)
- tentador

EN The attractive proposal reflects the high premium that companies put on gathering data about Internet users.
GL Francamente tentadora, demostra o valor que lles dan as empresas ós datos sobre internautas.
- Fonte: C07 (201)
- interesante

EN Scientific disciplines are the hardest hit, as university graduates are lured to private business by more attractive salaries.
GL Para que o contrato resulte aínda máis interesante, o distrito estableceu un programa piloto de anticipos de soldo por unha contía máxima de 5.000 dólares, reembolsables en varios anos.
- Fonte: C28 (949)