logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- attempt, attend, attendance, attendant, attended, attention, attentive, attentively, attenuated, attest, attestation, attic, attire, attired, attitude, attorney, attract, attraction, attractive


attest


- transitive verb
- poñer de relevo

EN Devastated cemeteries in Jordan, mutilated idols in Nepal and wrecked Buddhist stupas in Pakistan attest to the scope of demand in the northern countries.
GL Por último, as imaxes dos cemiterios devastados en Xordania, dos ídolos mutilados en Nepal, estupas budistas destruídas en Paquistán poñen de relevo a demanda existente nos países do Norte.
- Fonte: C26 (33)
- dar testemuño

EN Yet it was not until after the Soviet withdrawal that the threat to heritage reached an alarming intensity, as I can attest.
GL Sen embargo, foi despois da retirada dos soviéticos cando as desfeitas adquiriron dimensións inquietantes, das que eu mesmo podo dar testemuño.
- Fonte: C26 (287)