logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- blaze, blazing, bleach, bleached, bleaching, bleak, bleakly, bleat, bleating, bleed, bleeding, blemish, blend, blending, bless, blessed, blessing, blest, blight


bleed


- intransitive verb
- PAST: bled. PART: bled
- sangrar

EN I pictured her holding a cigarette for me to smoke while I was bleeding and all.
GL Imaxineina sostendo o cigarro que eu fumaba mentres seguía alí, a sangrar.
- Fonte: VIX (3466)
- desangrarse

EN There was the silent apparition of an ashen-coloured ship for instance, come, gone; there was a purplish stain upon the bland surface of the sea as if something had boiled and bled, invisibly, beneath.
GL Por exemplo, a aparición silandeira dun barco cincento que, nada máis chegar, marchou; unha mácula morada na donda tona do mar, coma se algo invisible fervese e se desangrase no fondo.
- Fonte: CAR (2030)