logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bleak, bleakly, bleat, bleating, bleed, bleeding, blemish, blend, blending, bless, blessed, blessing, blest, blight, blighting, blind, blindcord, blindfolded, blinding


bless


- transitive verb
- benzoar

EN He's very moist and watery about the dewlaps, God bless him.
GL E que beizos cheos de saliva, Deus o benzoe.
- Fonte: RET (602)
- bendicir

EN --"Alas! gentlemen," cried Rip, somewhat dismayed, "I am a poor quiet man, a native of the place, and a loyal subject of the king, God bless him!".
GL --¡Líbreme Deus, cabaleiros! --berrou Rip a piques de se desmaiar--. Non son máis que un pobre home tranquilo, natural deste lugar e un súbdito leal do noso Rei. ¡Que Deus o bendiga!
- Fonte: RIP (162)