tacha

EN But she --was she herself without blemish?
GL Pero ela... ¿e que acaso ela mesma non tiña tacha ningunha?
Fonte: LEG (511)

---

marca

EN There were little boys, fair, dark, freckled, and all dirty, but their faces were all dreadfully free of major blemishes.
GL Había rapaces pequenos, louros, mouros, con marxas e todos ben porcos, pero as súas caras, desafortunadamente, non tiñan outras marcas distintivas.
Fonte: SEN (2445)

---

mancha

EN When it was ready, it carefully stippled the galaxy into oblivion, like a master picture restorer removing a blemish.
GL E, cando estivo lista, foina aplicando coidadosamente á galaxia ata facela desaparecer, do mesmo xeito que un restaurador elimina unha mancha do seu cadro.
Fonte: C16 (657)

---