logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- bough, bouillon, boulder, bounce, bound, boundary, boundless, boundlessness, bountiful, bounty, bouquet, bourbon, bourdon, bourgeois, bourgeoisie, bout, boutique, bovine, bow


bounty


- noun
- tributo

EN The fruitful earth gave them her bounty: beasts and birds were their willing servants: they knew not the ills our flesh is heir to, disease and poverty and death: all that a great and generous God could do for them was done.
GL Dáballes a terra, chea de froitos, o seu tributo: as bestas e as aves eran os seus serviciais criados: non coñecían os males dos que a nosa natureza é herdeira; doenzas, pobreza e morte: facíase todo o que un Deus grande e xeneroso podía facer por eles.
- Fonte: RET (2405)
- xenerosidade

EN Instinct had prompted her to put away her husband's bounty in casting off her allegiance.
GL Empurráraa o instinto a deixar de lado a xenerosidade do seu home ó deixar de serlle fiel.
- Fonte: ESP (2251)