logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- botanical, botanist, botany, both, bother, bottle, bottom, bottomless, boudoir, bough, bouillon, boulder, bounce, bound, boundary, boundless, boundlessness, bountiful, bounty


bough


- noun
- rama

EN At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind.
GL Co que a masa alí parada, con aparencia sólida, vibrou coma unha rama axitada polo vento.
- Fonte: TEM (1981)
- póla

EN Then she went softly out of doors, and plucking an orange from the low-hanging bough of a tree, threw it at Robert, who did not know she was awake and up.
GL Despois saíu con sixilo ó exterior e, collendo unha laranxa dunha póla baixa, tiroulla a Robert, que descoñecía que ela estivese esperta e erguida.
- Fonte: ESP (1018)
- galla

EN He paused, sun-flecked, holding up a bough, prepared to duck under it.
GL Parou, co rostro salferido polo sol, para levantar unha galla e pasar por baixo.
- Fonte: SEN (5674)