logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- businesslike, businessman, businesswoman, buskins, bust, bustle, bustling, busy, but, butcher, butler, butt, butter, buttercup, butterfly, button, buttonhole, buttress, buxom


butcher


- noun
- carniceiro

EN Stephen pointed to a basket which a butcher's boy had slung inverted on his head.
GL Stephen sinalou para un cesto que un aprendiz de carniceiro levaba invertido na cabeza.
- Fonte: RET (4221)


- transitive verb
- degolar

EN Then the day comes when people hesitate even to butcher the animal.
GL Logo, un día dubídase en degola-lo animal.
- Fonte: C16 (1390)
- masacrar

EN Killed for their meat by hunters hired by timber companies, these apes are butchered in their thousands each year in conditions that are ripe for the transmission of viruses.
GL Apreciados por cazadores ó servicio de empresas madeireiras pola súa carne, eses monos son masacrados por milleiros cada ano en condicións ideais para a transmisión dos virus.
- Fonte: C18 (785)