alboroto

EN All was now bustle and hubbub in the late quiet schoolroom.
GL Agora todo era alboroto e axitación na que antes era unha aula tranquila.
Fonte: LEN (144)

---

balbordo

EN The stately palace of the captain-general stood in the Plaza Nueva, immediately at the foot of the hill of the Alhambra, and here was always a bustle and parade of guards, and domestics, and city functionaries.
GL O sobranceiro palacio do capitán xeneral érguese na Praza Nova, mesmo ó pé do outeiro da Alhambra; e sempre había alí balbordo e desfile de gardas, criados e funcionarios da cidade.
Fonte: ALH (10)

---

boureo

EN Happily, Mildred came in to fetch them, and the bustle distracted them.
GL Afortunadamente, Mildred veunos buscar e o boureo distraeunos.
Fonte: CAR (833)

---

rebumbio

EN At length one morning at daybreak they reached the city of Seville, where the owl, who hated the glare and bustle of crowded streets, halted without the gate, and took up his quarters in a hollow tree.
GL Ó cabo, unha mañá, ó escreba-lo día, chegaron á cidade de Sevilla, onde a curuxa, que aborrecía a claridade lampexante e mailo rebumbio das rúas ateigadas, parou fronte da porta da vila e apousentou nunha árbore oca.
Fonte: ALH (558)

---

frenesí

EN Here, the incessant bustle of Cairo, the Egyptian capital less than a kilometre away, does not intrude.
GL A salvo do frenesí do Cairo, a capital exipcia, situada a menos dun quilómetro de distancia.
Fonte: C30 (23)

---

bulir

EN Before the fire an old woman was busy making tea and, as she bustled at the task, she told in a low voice of what the priest and the doctor had said.
GL Diante da lareira unha vella estaba moi ocupada preparando o té e, mentres bulía na súa tarefa, andaba a contar en voz baixa o que dixeran o crego e máis o médico.
Fonte: RET (1446)

---

dirixirse

EN Passersby bustle towards Galata Bridge clutching string bags stuffed with provisions.
GL Os transeúntes diríxense á ponte de Gálata, levan bolsas cheas de comestibles.
Fonte: C20 (648)

---